I’ve seen a few people mention that Ubuntu 22.04 doesn’t lets you search for, browse, or install .deb packages from the Ubuntu Software app. This is a bug.
This post, Ubuntu 22.04’s Snap-Only Software Store is a Bug, Not a Feature is from OMG! Ubuntu!. Do not reproduce elsewhere without permission.